真水無香

只有44頁的第一章我2個小時才讀完…

有趣的地方：《尖牙與利爪》（The Tooth and the Nail）原來不只是書名啊。而日本把六月稱為水無月這個習俗再次出現啦！

待查：吟釀酒、四六版、38度線、文庫本

題外話：《少年島崎不思議事件簿》這個譯名果然很不稱職！傅博先生在導讀文裡暫譯的《連作夢也沒想到》才能反映出整個事件在整整一本書慢慢抽絲剝繭之後才現出的原點啊！！

看完第一章最想說的話就是：「佐佐木鞠子妳真是狼心狗肺、忘恩負義呀！」這一對夫婦還真是衣冠禽獸啊，妻子外貌姣好，丈夫一表人才，卻一肚子壞水！

不過最神奇的，莫過於單憑一個契機便能洞悉整樁陰謀的岩老爹啦！守株待兔那一段更是…誇張啊！我能這樣說嗎？！

岩老爹檢視美佐子書櫃，以及聽了男子不忍把書隨意丟棄，當下二話不說請他吃飯這兩段的描寫，我很喜歡！就像老爹說的，不僅要尊重書本，對於人們留下汗水所創造出的事物，都要懷著敬意啊！

話說日本人真是愛用典故。對聖經、英美文學及希臘神話略有所知，還真是有助於了解日本人的各種作品。King Arthur, Excalibur or Caliburn, Arthurian legend (the Sword in the Stone, Merlin), Gilgamesh, Medea, Medusa, Berserker, the Holy Grail, Sisyphus, Hercules...