真水無香

作者：小川洋子
譯者：王蘊潔

麥田出版

《博士熱愛的算式》讀到第九部份，再一節我就會跟博士一樣，放下交會時所投注的熱情，邁開步伐繼續往前走，不過這只是表面上看來如此吧，我想。因為有過交集和付出，就會在心底佔有一席之地，且不論是否憶的起。（不過後來發現我弄錯了，本書共有十一節。） 三人共有的記憶，由數學和棒球兩大中心向無限延伸。數學是我從小至今敬而遠之的，雖然書中有些關於算式的描寫我仍舊無法理解，但大部份透過博士耐心解說之後，我也能有學到新知的喜悅。職棒與我漸行漸遠之際，這本書又讓我想起棒球帶給我的快樂。作者帶領讀者重回1992年6月2日那晚阪神虎對廣島隊的球場時，雖未經查證，憑著僅有的知識跟印象，我不時想道，先發的中入該不會就是我也熱愛的中入吧？！ 這時，腦中只有一個想法：能愛棒球真是太好了。 至少我私心且幼稚的認為，不懂棒球或是沒對棒球揮灑過熱血與吶喊的人，怎麼能體會博士與根號的心情呢？ 有一段也很耐人尋味。想法不同於主流的印度數學家，認為什麼都沒有此種狀態亦能用數字來表示。於是他發明了0，就像博士說的「用數字表現了無的狀態，把不存在變成了存在」。數學中也饒富哲學意味啊。 又，這本書對我還會有一個特別的意義，它會是我在離家求學的暫棲之處所讀完的第一本書。﹝雖說第一年的研所確實讓我忙到昏天暗地，但回頭一看竟然才讀完這麼一本不算厚的書，也實在太‧‧‧﹞ 此外，看來如今讀書，希冀沒有任何錯漏字或排版上的疏失，都是一種奢求。